En la literatura Inglés, LÍDIA fue inspiración para poetas como Almeida Garrett, Francisco Manuel do Nascimento, José Tolentino Mendonça, Natalia Correia, Sophia de Mello Breyner, y escritores como José Saramago, pero es especialmente Ricardo Reis que estará estrechamente vinculado.

En la poética de este heterónimo personal, LÍDIA, es un pretexto para hacer oír su propia voz. Ella es una mujer sin derecho a la respuesta, pero a quien él aconseja el disfrute del tiempo como el correr de un río.

Sin mirar atrás, y sin que mi recuerdo te arda o te hiera, LÍDIA es su compañera de viaje, un viaje que se desea sin dolor y dirigido al futuro del tiempo, como lo que la danza, simbólicamente, siempre recorre con sus pasos.